Kali Briis - I Love Your Face

Kali Briis - I love your face from Chintis Lundgren on Vimeo.

002 003 004

Musikaalsed leevikesed / Musical Bullfinches

Maitsev kurekotlett ja teised delikatessid

The book cover reads: Tasty stork-cutlet and other delicacies

Larus Canus

Salajane animatsioon..

Chintis veetis jaanuarikuu joonistades erakordselt armsaid väikseid linde, kes figureerivad müstiliste tegelastena hetkel veel salajases animatsioonis, mis loodetavasti umbes kuu või kahe pärast on juba täiesti avalikult vaadeldav... Üsna raske on valmis asja sahtlis peidus hoida, niiet siin on kaks kaadrit...

- - -

Chintis spent most of january drawing really adorable birds who are featured in a short animation which at the moment is sort of a secret but hopefully in a month or two it will be viewable somewhere online... Since it's really difficult to hide a finished project I'm gonna share two pictures with you..

      Tuulepark / Wind park

      Lindude uurimine / Discovering birds

      Talvine aialinnuvaatlus / Winter garden-bird-watching

      Kuivendamine / Draining

Idee ja animatsioon: Chintis Lundgren
Muusika: Pastacas
Armas lapsehääl (Talvine aialinnuvaatlus): Pihla Teder

Tellitud Eesti Ornitoloogiaühingu poolt.
2011

eoy.ee/​juubel
- - - - - - - - 
Idea and animation: Chintis Lundgren
Music: Pastacas
Quite adorable voice (Winter garden-bird-watching): Pihla Teder

Commissioned by the Estonian Ornithological Society
2011

Lõunasse lendamise õudus..

Tekst at the end: Birds need a safe migration route!

Idee ja animatsioon: Chintis Lundgren
Muusika: Pastacas
Tellitud Eesti Ornitoloogiaühingu poolt.
2011

eoy.ee/​juubel

- - - - - - - - 

Idea and animation: Chintis Lundgren
Music: Pastacas
Commissioned by the Estonian Ornithological Society
2011

PUP ja pääsukesed

Varsti saabuvad jõulud ja teatavasti on selleks puhuks vaja endale varakult suurepärased kingid valmis osta ja puu alla poetada.. lootuses, et jõuluõhtuks on meelest läinud, mis paki sees peidus on.. või siis muidugi lahkemad inimesed võivad kingitusi teha ka teistele..
Antud sündmust silmas pidades on tervelt kuus suitsupääsukest koha sisse võtnud koheavatavas poes otse Musta Puudli kohal. Varsti lisandub neile kuuele ka teisi linde, tõenäoliselt mõned kodu- ja habekakud, vähemalt üks leevike ja võibolla ka paar hallõgijat.

Leevikeste poksimatš - Bullfinch boxing

Leevike-must toonekurg-hüüp-tuumafüüsika

See on ilmselgelt karp.. It's clearly a box..

Müstiline sinisevärviline karp..

Mysterious blue box..

Karbi sisevaade..

Inside-view of the box..

Tegemist on märkimisväärselt vajaliku karbiga..

It's clearly a very useful box..

Ludvig ja Hildegard

Veetes liiga palju aega hämaras toas, joonistades igasugu tobedusi, juues täiesti liiga palju kohvi ja olles veendunud, et ööpäevas on 26-28 tundi võib juhtuda, et magades külastavad sind kummalised unenäod ning ärgates võib sulle tunduda, et su kujuteldavad sõbrad on absoluutselt reaalsed.. Ühtlasi on erakordselt võimalik, et ärgates kell pool kaheksa õhtul leiad sa nad kõrvaltoast odavat süntesaatorit mängimas.. mis on muidugi veidi murettekitav.. aga samas on muidugi tore kui sõbrad külla tulevad.. isegi kui nad on kujuteldavad.

- - -

Spending excessive time indoors, drawing silly nonsense, drinking way too much coffee and having a strange conviction that a day consists of 26-28 hours might result in having weird dreams and sometimes thinking that your imaginary friends are actually real.. It could also happen that you wake up one evening and find them playing a cheap synthesizer in the next room.. which of course is a little worrying.. but then again it's nice to have friends.. even if they're imaginary.

See on Ludvig, ta on õgijalaste sugukonda kuuluv lind. Ludvigi lemmikvärv on sügav taevasinine, talle meeldib new-wave muusika, pühapäevapärastlõunased pikad jalutuskäigud ning eriti meeldib talle süüa väikeseid surnuid linde.

 - - -

So this is Ludvig, he's a bird belonging to the Shrike family. His favourite colour is cereulean blue, he likes new-wave music, long walks on a sunday afternoon and eating small dead birds. 

Ja see on Hildegard.. üsna tavaline suitsupääsuke. Hildegardile, erinevalt oma õõvastavalt veidrast sõbrast, ei meeldi süüa väikeseid surnuid linde ning ta eelistab hoopis suuri pakse porikärbseid.. On üsnagi mõistlik teda suviti külla kutsuda kui väiksed tüütud putukad hakkavad liiga tihti ülbelt aknast sisse marssima.

- - -

And this is Hildegard.. a quite ordinary Barn Swallow. Hildegard, unlike her creepy friend, doesn't like eating small dead birds.. she prefers flies, big fat ones.. It's nice to have her around in the summer when annoying little bugs take up visiting your room a little too often.

Ludvig ja Hildegard saavad täiesti hästi läbi.. hoolimata faktist, et Hildegard on suurepäraselt tüütu (see on ilmselt kohvist) ja Ludvig ei saa millestki aru ja on enamuse ajast lihtsalt katatooniline.

- - -

Ludvig and Hildegard get along really well.. even though Hildegard is often extraordinarily annoying (must be the coffee) and Ludvig is a bit confused about.. everything.. and is mostly just catatonic. 

Vist on aeg järgmise tassi kohvi jaoks..

- - -

I suppose it's time for another cup of coffee..

Suitsupääsukese raskest elust..

Seletuskiri ja ilusad pildid on paar postitust allpool..

- - - -

..and a subtitled version

EOÜ 90: Linnuvaatlemine on lõbus! / Birdwatching is fun!

Linnuvaatlemine on lõbus!

Idee ja animatsioon: Chintis Lundgren
Muusika: Pastacas
Tellitud Eesti Ornitoloogiaühingu poolt.
2011

eoy.ee/​juubel

- - - - - - - - 

Birdwatching is fun!

Idea and animation: Chintis Lundgren
Music: Pastacas
Commissioned by the Estonian Ornithological Society
2011



The texts at end are:
Birdwatching is fun!
Supported by the Enviromental Investment Centre

Work in progress - SUITSUPÄÄSUKESE RASKEST ELUST / ABOUT THE HARD LIFE OF THE BARN SWALLOW

Üsna kohe saab valmis Chintise täiesti uus ühest õnnetust linnust rääkiv animatsioon. Peategelaseks on suitsupääsuke, kõrvalosades hiilgavad naerev hobune, erakordselt uimane kass, puuriga ringi jõlkuv kodukakk, kaamel, suitsunäljas hallõgija ja tuuletallaja, üsna armas pingviin, korstnapühkija ja viinapudeliga laudaomanik.. pluss veel mõned liigikaaslased ja kindlasti keegi keda ma justpraegu unustan mainida.

Suitsupääsukese elu ei ole lihtne, teel Aafrikast tagasi koju läheb kõik sassi, suuremad linnud on kiuslikud, eelmiste sajandite viirastused jälituslikud, savi on otsas ja laut õhtuti lukus. 

Animatsioon on viis minutit pikk, erakordse muusika sinna juurde teeb Pastacas, kaadritagune hääl kuulub traditsiooniliselt Inge Tingile, animeeris loomulikult Chintis Lungren isiklikult ja valmis saab see täiesti tänu EOÜ toredatele inimestele pluss Keskonnainvesteeringute Keskusele.

Suitsupääsuke = aasta lind 2011

Chintis is about to finish a brand new animation about one pretty sad bird. The main character in a barn swallow and also starring are: a laughing horse, incredibly drowsy cat, a tawny owl walking around with a cage, a camel, a cigarette-hungry great grey shrike and a common kestrel (also longing for a smoke), a quite sweet penguin, a chimney sweeper and the owner of the barn with a nice bottle of vodka hidden in his pocket... plus some members of his own species and most certainly someone else I'm forgetting to mention.

The life of the Barn Swallow is not easy, everything gets mixed up on the way back home from Africa, bigger birds are pesky, ghastly shadows from previous centuries annoyingly stalky, the clay is all gone and the barn locked at night.

The animation is about five minutes long, some awesome music will be composed and recorded for it by Pastacas, voice behind the screen belongs as usual to Inge Ting, animated by Chintis Lundgren personally of course and making the production of this animation possible are the wonderful people from the Estonian Ornithological Society plus the Environmental Investment Centre

The Barn Swallow = bird of the year 2011

EOÜ 90: Sünnipäev / Birthday

Eesti Ornitoloogiaühingul on 90. sünnipäev.. ja linnud teavad täpselt kuidas seda tähistada.

Idee ja animatsioon: Chintis Lundgren
Muusika: Pastacas
Tellitud Eesti Ornitoloogiaühingu poolt.
2011

eoy.ee/​juubel

- - - - - - - - 

It's the 90th birthday of the Estonian Ornithological Society and the birds know exactly how to celebrate it.

Idea and animation: Chintis Lundgren
Music: Pastacas
Commissioned by the Estonian Ornithological Society
2011

The texts at end are:
It's the Estonian Ornithological Societys 90th birthday!
Supported by the Enviromental Investment Centre

Veel tobedaid linnujoonistusi.. / Some more silly drawings of birds..

Konkreetsel suurepärasel joonistusel võib osavalt tuvastada tundmatut liiki pruunivärvilise karu.. ja veel osavamal uurimisel võib tuvastada ka rohkekasmusta linnu, kes on üsna toonekurglik.

On this wonderful picture you can very cleverly spot an unknown type of a browncoloured bear.. and a closer look will  also reveal a greenish black bird.. looking a bit like a stork

Suituspääsuke.. seoseline kaader varstisaabuva animatsiooni suhtes.

Barn swallow.. a connectional frame from a soon-to-be-coming animation.

Täiesti sama lind eelmiseliselt..
The same bird as previous..

porikärbsega..

featuring a blowfly..

..ja siis veel üks meeldivalt õõvastavav kaader varstivalmiva ornitoloogilise jaburuse keskelt

..and one more pleasantly horrible frame from Chintis's new ornithological animation

Tobedad joonistused lindudest - HÄNDKAKK / Silly drawings about birds - THE URAL OWL

P.S. Tobedaid linnupilte tuleb veel.. ja kui kannatlikult oodata, siis üsna varsti võib näha mõnda neist Chintise uutes jaburusanimatsioonides figureerimas..

P.S. More silly pictures of birds will be coming.. and if you wait patiently then pretty soon some of them can be seen in Chintis's new strange animations.. 

suitsupääsukeseaasta

aasta lind 2011