2ANNAS 2011

Fotojäädvustused maikuusest lühifilmifestivalist Riias.. erakordse hilinemisega pluss mustvalgelt kuigi film ise on täiesti slaid ja krossprotsessitud ka veel..

----------

Photos from a short film festival in Riga.. with extraordinary delay (the festival was in may.. but I'm a slow estonian, nothing to do about it) and also the pictures are B&W although the film itself was colour-slide and cross-processed but the scanner was in bad mood and so the pictures are blackandwhite..

So this is Riga..

 and this is Amanda..

 ..and Amanda

 ..and Amanda again

This is not Amanda

 ..also not Amanda..

A pretty nice award I received.. and yes I think it was Amanda who handed it to me..

And this is me after the festival.. very happy and euforic.. overboiling with all kinds of emotions.. 

Volli Palli esilinastus

Volli Pall

esilinastus / premiere

21.11.10

20:00

Animated Dreams

Kino Sõprus

Noor Eesti Anima programm / Young Estonian Animation

http://anima.poff.ee/est/animated-dreams/festivali-programm/ajakava

Giidina töötav Volli avastab ühel hommikul oma kapist portugaallase. Volli elukaaslane Olivier ei ole kahtlase lõunamaa mehe äkilise ilmumise üle sugugi õnnelik. Üha kummalisemaid olukordi eirates jätkab Volli oma igapäevast rutiini kuni saabuva öö unenäoline purjusus ning paranähtuste eksponentsiaalne sagenemine Volli töö ja mittetöö veelgi keerulisemaks teevad.

Volli, who works as a tour-guide, discovers one morning a portuguese in his closet. Vollis partner Olivier is not amused over the sudden appearance of this southern man. Volli, totally ignoring the more and more peculiar situations, continues his usual routine until the dream-like drunkness of the night and the exponentially rising rate in paranormal activities make his work and not-work even more difficult.

Volli Pall..

.. sai lõpuks ometi valmis.. veel ainult mõned sumedad helisujundused. Täies pikkuses seekord internetti ei ilmu.. vähemalt mitte lähima aasta või kahe jooksul.. aga olukordade adekvaatsete kulgevuste korral ilmneb muid võimalusi konkreetse töö nägemiseks ja võibolla omamiseks.

.. is finally finished.. only some smooth corrections in sound to be made. This time it will not be available to see in full lenght on the internet.. at least not for a year or two.. but if the circumstances continue to move in adequate directions, then there will be other ways to see or maybe even own this animation.

Trailer:



11 minutit ja 41 sekundit.
joonistused paberil.

11 minutes and 41 seconds.
drawings on paper.


Sünopsis:
Giidina töötav Volli avastab ühel hommikul oma kapist portugaallase. Volli elukaaslane Olivier ei ole kahtlase lõunamaa mehe äkilise ilmumise üle sugugi õnnelik. Üha kummalisemaid olukordi eirates jätkab Volli oma igapäevast rutiini kuni saabuva öö unenäoline purjusus ning paranähtuste eksponentsiaalne sagenemine Volli töö ja mittetöö veelgi keerulisemaks teevad.

Synopsis:
Volli, who works as a tour-guide, discovers one morning a portuguese in his closet. Vollis partner Olivier is not amused over the sudden appearance of this southern man. Volli, totally ignoring the more and more peculiar situations, continues his usual routine until the dream-like drunkness of the night and the exponentially rising rate in paranormal activities make his work and not-work even more difficult.


Ja mõned pildid:
And some pictures:

How about a pencil test?

Et te absoluutselt sugugi mitte ei peaks arvama, et Chintis ainult mööda festivale kolistab ja töönarkomaaniast on tervenenud siis siin on igavatele reisifotodele vahelduseks adekvaatset tõendusmaterjali Chintise animavabriku jätkuvast tegevusest. Konkreetne video on täiesti pliiatsiline test Volli Palli alguskaadreist.

So you absolutely wouldn't have to think that Chintis only travels from one festival to another and has been totally cured from workaddiction, after all the boring travellingphotos here's some sound evidence that Chintis' animationfactory is still running. Pencil test from Volli Pall, Chintis Lundgrens next animation..


päriselt see muidugi ei kordu nii aga ma leidsin, et klippi oleks hea lõputu korduvusena vaadata aga see ilmselt ei tööta siin muudmoodi..
actually it doesn't repeat like this in the animation but I thought it would be good to have it on an infinite loop, but evidently it doesn't work here in any other way..

Praeguse hetkeseisuga on seitse minutit ja nelikümmend viis sekundit Volli Pallist juba valmis.. ehk pool animatsioonist...

At the moment seven minutes and fourty-five seconds are already drawn... that's about half of the animation

WORK IN PROGRESS

Mõned kaadrid Chintise järgmisest animajaburusest nimega "Volli Pall". Volli on eesti giid ja sõidab ringi kollase moskvitšiga. Kodus ootab teda Olivier ja portugaallane kapis.

Some frames from Chintis' next animation-strangeness "Volli Pall". Volli works as an estonian guide and drives around in a yellow moskvitch. At home, waiting for him are Olivier and a portuguese in a closet.

Igor

turistid ja rästik / tourists and a viper

Volli moskvitš / Vollis moskvitch

sonisuper

Volli

veel turiste / some more tourists

Kratt / Money-bringing goblin

papagoi / parrot